TranslateHumans of Myyr York 2019–2023
Mikä mahtaa olla suurin haaveesi?
”Omistaa oma soitin, didgeridoo.”
”Älä suutu kato, mä olin nuorena merillä, 70-luvulla öljylaivassa. Mä oon käynyt Buenos Airesissa Argentiinassa, New Yorkissa, Joe Cockerin konsertissa, Pohjois-Amerikassa lähellä Kanadan rajaa. Ja sitten Karibianmerellä Trinida ja Tobacco ja kaikki nää. Venezuelasta haettiin öljyä. Yksin oon elättänyt neljä lasta, vaimon, kissan ja itseni. ”
”Yleensä mistä kaikki valittaa on usein aika pientä. ”
”Toivossa on hyvä elää sanoi lapamato. Olen sellaisessa toivossa, että pääsen jonnekin, ettei tarvi jäädä ulos.”
”Yli 90 vuotta olen, korvesta kotoisin. Maan korvessa kulkevi lapsosen tie...”
”No, mä olen tällainen tavallinen taatelin tallaaja, mutta silti olen aatelismies. Mä olen vapaaherra. Ajatelkaa, ihan virallisesti. Sukuni on vapaaherrallinen suku. Että mulla on se von siinä nimessä. ”
”Odottelen tyttöystävääni.”
Onko tyttöystävä ihana?
”Kyllä, ollaan me oltu kavereita 25 vuotta. Me ei olla naimisissa eikä kihloissa, mutta yhdessä. Jos pärjää naisen kanssa, niin kannattaa olla. ”
”Nautinnollinen päivä, meitä oli 60 siellä. Aurinkokin pilkahti jossain aiheessa, jokaisella oli aurinkoinen mieli. Sai tilata vielä lasin viiniäkin. ”
”IT-nörtti olen ammatiltani ja tuolissa olen ollut koko ikäni. Mutta se ei ole ollut ikinä mikään este, se on vaan haaste, joka on voitettu. ”
” Mä olen ghanalainen mutta mä yritän matkustaa Tansaniaan ensi vuonna. Kilimanjaro. Minä haluan mennä ja kiivetä Kilimanjaroon. ”
Street portrait, Myyrmäki, Vantaa, Finland
”Rauhaa. ”
”Kaikki hyvin. ”
”Mies kuoli ja muutin juuri lähelle täällä toiseen taloon. Se on hiljainen talo, mä kuolen sinne tylsyyteen. Kertakaikkisen hiljainen, sitä ei meinaa uskoa. Kerrankin kun mä makailin sängyssä enkä saanut unta, mitään ei kuulunut mistään ei rips rips, ei raps. Ihmiset valittavat kun on aina kauhea hässäkkä, kuuluu huutoa ja rääkymistä, ovet paukuvat. Mä en päiväkausiin näe ihmisiä. Joskus kaksikin päivää ollut kotona, etten ole yhtään ihmistä nähnyt, en yhtään. Mä sanon, että mä muumioidun kohta. Sitten mun pitää lähteä itse tänne kylille vähän kuleksimaan, näkemään työkavereita. Katselemaan mitä entiselle kotipihalle kuuluu. ”
Oukkidoukki.”
”Tämä ei ole minun alaani.”
”Oli kiva kuulla, että minä olen positiivinen. Yleensä minä tunnen itseni kyllä jöröjukaksi.”
”Pöö.”
”Täytyy elää joka päivä ja nauttia elämästä. Sehän se on, nauttia kaikista pienistä asioista, niin kuin hyvästä elokuvasta. Juuri tulimmme Kino Myyristä. Se oli se Klaus Härön Rakkaani merikapteeni. ”
”Vaari juo tässä mehua. 30 vuotta menee kuule niin, että hurahtaa ja sinä oot itsekin eläkkeellä ja täällä kattelet. Mutta se edellyttää sitä, että olet terve. Moni kaveri tulee jäämään välille. ”
–Minkälaisia haaveita sinulla on?
–Mä oon haaveillut omasta asunnosta, mutta se on turha haave, pitkäaikainen prosessi, tai tukiasunto.
Onko muita haaveita?
–Ei oo, no työpaikka.
–Minkälainen työpaikka?
–No, puhelinmyyjä, kun sitä olen tehnyt. Tai sit R-kioskille haetaan myyjiä. Kun olisin rohkea, niin uskaltaisin. Mä pelkään, että mokaa siellä jotain ja kaikki kassat menee sekaisin. Ei uskalla yrittää kun pelkää, että epäonnistuu.
Myyr Yorkissa
”Tässä odotellaan.”
– Mikä on teidän paras paikka missä viihdytte?
– Kerholla.
”Pitää saada herättää tunteita. Kaikenlaista musaa tehdään, mutta sitten kun se herättää oikeesti tunteita, niin sitten siinä ollaan jo ytimellä. Sitten kun sitä miksaa, tekee muokkausta ja säätöä, pitää vähän kuunnella mikä siinä on artistin idea ja tuotua se enemmän esiin. Sitten on tehnyt työnsä oikein.”
”Olen asunut täällä 70 vuotta. Maisema on muuttunut, kaikkihan nämä olivat metsää, Martinlaakso, Myyrmäki. Silloin mä asuin tuolla, missä on nykyisin Pähkinärinne. Siellä oli vaan kaksi taloa metsän keskellä. Meillä oli lehmä, sikoja, kanoja jne. Ja siis näin lähellä Helsinkiä. Semmoisia muistoja. Sitten se meidän talo, tontti, pieni tila ostettiin ja se tuli täyteen kerrostaloja.”
”Eilinen on mennyt jo. Ja huomisesta ei tiedä.
Tässä ja nyt, tämä päivä on se päivä. ”
Myyryorkissa.
”Vaistomaisesti tulee tämmöisiä väriyhdistelmiä. En mä ole pohtinut ollenkaan.”
Myyryorkissa.
Hän on 6 kuukautta, joo, aika nuori. En osaa sanoa muuta kuin, että on kaunis päivä ja tämä elämä on siunaus. Lapsi on elämän siunaus ja mä olen nuori äiti. ”
–Onko tulossa hyvä viikonloppu?Mitä kaikkea se sinulla sisältää?
–Muijan kanssa, ei muuta. Meillä on vähän semmoinen uusi suhdejuttu.
Parasta mitä tänään tapahtunut?
”Aikuinen tytär soitti, että lähetään lenkille. Ajatella, se oli parasta. Sauvakäveltiin tunnin lenkki, joo. Olin kahden vaiheilla lähdenkö mä vai en, mutta sitten kun mä lähdin ja jälkeen päin kun mä kävin suihkussa, mä ajattelin, että tää on hieno homma. ”
”Elämä on, se on sitä. Päivä kerrallaan, kaks parhaassa, eilistä ei muistella.”
”Se oli 80 vuotta melkein kun ensimmäisen kerran kävin lääkärissä sairauden takia. Muuten olen saanut olla terveenä ihan. Sekään ei oikeastaan ollut kuin tyräleikkaus, ohimopullistuma. Ei ne oikein meinannut uskoa siellä sairaalassa, ettei mulla ole mitään lääkärin määräämiä lääkkeitä, eikä muutakaan. Ne piti vähän semmoisena huuhaana, etten kertoisi. Ei mulla ole ollut oikein flunssaakaan. Mä tässä jokunen aika sitten rupesin miettimään, että ainakin 45 vuotta on siitä aikaa kun on ollut oikein semmoinen kunnon flunssa, että kuumetta ollut ja muuta.”
–Tämä oli vaimon koira. Se jäi mulle nyt kun hänestä aika jätti. Tämä on jo hyvin iäkäs, 13-vuotias. Vaimo halusi aina, että meillä on koira. Kaikki ovat olleet aina tällaisia pieniä. Nyt se on mun kanssa sitten ihan. Mä sitä kuljettelen monta kertaa päivässä, 5-6 kertaa päivässä käydään ulkona.
– Moikka, onko jotain mielenkiintoista ja mukavaa tiedossa?
– Ainahan sitä jotain on👍
”Nyt en ehdi juttelemaan, pieni pissahätä tuli mulle. Anteeksi! Kissakin haluaa pissalle vielä!”
–Jotkut käyttää sellaista, että pain is temporary, it’s only pain tai no pain no game, ne tulee jenkkilästä. Me suomalaiset ollaan sellaisia, et me niin kuin tehdään ja sit mennään himaan. Ei jakseta häröillä sen kanssa sit niin hirveästi. No ei, se nyt tietysti on kun näitä kisoja on ja taas tulee Eurooppaan maailmanmestaruuskisat. Mä täytän silloin just 70, sit ois tarkoitus olla triathlonissa vähän edes iskussa.
–Syyria on minun kotimaani. Lapset ensimmäisenä, täällä on parempi.
–Olen Münchenistä Saksasta. Nyt olen ollut 22 vuotta Suomessa koska vaimoni on täältä. Hän on invalidi ja asumme yhdessä palvelutalossa.
”Rakkaus! Se on vaikuttanut lapsesta asti ja vaikuttaa edelleen. Ja se vaikuttaa loppuun asti. Se on se rakkaus kaikkiin, niin sinuun, minuun, luomakuntaan.”
”Jos vähän miettii ihmisiä niin kuin muurahaisina. Eli kun muurahaiset rakentaa sitä yhtä kekoa, niin ne päättäisivätkin, että mä rakennan tämmöisen oman pikkukeon ja sit kaveri rakentaa viereen oman pikkukeon. Kaikki vaan yrittää tehdä sitä omaa, eikä ne saa ikinä mitään aikaan.”
"Kauhistuttaa mennä töihin maanantaina. Tässä on ollut kuukauden kesäloma."
”Mulle koirien kanssa oleminen antaa ennen kaikkea sitä, että se on hetkessä olemista ja puhdasta tunnetta. Siis koirat, eläimet on puhdasta tunnetta verrattuna meidän ihmisten tähän puheeseen, ajatteluun, estoihin. Näillähän ei ole mitään estoja. Ne ei analysoi eikä puhu vaan ne reagoi siinä hetkessä niin kuin ne reagoi. Ne näyttää kaiken sellaisena kuin on. Niin se on se yhteys joka niihin tulee, jotain ihan erilaista mitä ihmisen kanssa voi saada. Me nautitaan siitä kun me keskustellaan, mutta sitten kun mä olen näiden mun omien koirien kanssa, niin siinä on vaan eleet ja katseet. Siis sellaista hyvin alkukantaista tunnetta.” Henkilö oikella kertoi.
